²ÈÅŤ«¤é¸¡º÷
ÅÅÂ¥Ç¥¸¥¿¥ëʸ¶ñ¤«¤é¸¡º÷
ÅÅÂ¥Ç¥¸¥¿¥ëʸ¶ñÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¸¡º÷
ÅŻҼ­½ñÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¸¡º÷
¤½¤Î¾¤«¤é¸¡º÷
¸¡º÷·ë²Ì1237¾¦ÉÊ Ê¤ӽ硧 ²Á³Ê¤¬°Â¤¤¡Ã²Á³Ê¤¬¹â¤¤¡Ã¿·Ãå½ç¡Ã´¶Áۤηï¿ô¤¬Â¿¤¤

Crystal Shield ¥¢¥í¡¼¥º arrows hello AT01 ÆüËÜÀ½ ¼«¼ÒÀ½Â¤Ä¾ÈÎ

¢¨Âбþµ¡¼ï : ¥Þ¥ë¥ÁËÝÌõµ¡ arrows hello AT01 ¢¨°Â¿´¤Î¹ñ»ºÁǺà¤ò»ÈÍÑ¡£ÆüËܹñÆâ¤Î¼«¼Ò¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤¤·½Ð²Ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¡ÖCrystal Shield¡×¤Ï¹â¤¤Æ©ÌÀÅ٤ȸ÷Âô´¶¤Ç¡¢Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¤òŽ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤...


¥¨¥ì¥³¥à ÅŻҼ­½ñ¥Õ¥£¥ë¥à/¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È/L¥µ¥¤¥º/CASIO DJP-TP032BL

¥«¥·¥ª [2019ǯ¿·¥â¥Ç¥ë] ¤ËÂбþ¡£´ãÀºÈèÏ«¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹Í×°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤µ¤ì¤ë¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¡×¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ëÅŻҼ­½ñÍѱվ½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¡£ÅŻҼ­½ñ¤Î±Õ¾½²èÌ̤ò¥­¥º¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Î±Õ¾½Êݸî...


9H¹â¹ÅÅÙ¡ÚÈ¿¼ÍÄ㸺¡ÛÊݸî¥Õ¥£¥ë¥à ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ DPT-RP1 ÆüËÜÀ½ ¼«¼ÒÀ½Â¤Ä¾ÈÎ

¢¨Âбþµ¡¼ï : Sony ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼ DPT-RP1¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£½ÀÆðÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢¥¬¥é¥¹¥Õ¥£¥ë¥à¤Î¤è¤¦¤Ë¾×·â¤ò¼õ¤±¤Æ¤â³ä¤ì¤Ê¤¤¡Ø9H¹â¹ÅÅÙ¡ÚÈ¿¼ÍÄ㸺¡ÛÊݸî¥Õ¥£¥ë¥à¡Ù¤Ç¤¹¡£¡üPETÀ½¤Î¥Õ¥£¥ë¥à¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¶¯²½¥¬¥...


¡Ú¥®¥Õ¥ÈÂбþ¡Û¥«¥·¥ª Casio 2020ǯȯÇä¥â¥Ç¥ë ÅŻҼ­½ñ EX-Word ¥¨¥¯¥¹¥ï¡¼¥É USB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼ XD-SX/SK¥·¥ê¡¼¥ºÍÑ AD-XA04J

XD-SX/SK¥·¥ê¡¼¥ºÍÑ¡¡EX-Word¡¡USB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£[¾¦ÉÊ»ÅÍÍ] ·¿ÈÖAD-XA04J¾¦ÉÊ̾2020ǯ1·î24ÆüȯÇä ¥«¥·¥ª CASIO EX-Word¡¡USB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¡¡¡¡XD-SX/SK¥·¥ê¡¼¥ºÍÑJAN¥³¡¼¥É4549526805950Âбþ¥·¥ê¡¼¥ºXD-SX¡¢X...


¥¨¥ì¥³¥à ÅŻҼ­½ñ¥Õ¥£¥ë¥à ¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È 2019ǯ¥â¥Ç¥ë SHARP DJP-TP033BL | ¼­½ñ ´ØϢñ¸ì ÅŻҼ­½ñ ¼­Åµ ¹â¹»À¸ Ãæ³ØÀ¸ ³ØÀ¸ ¾®³ØÀ¸ Ãæ³Ø ¾®³Ø ¹â¹» Âç³Ø ¥±¡¼¥¹ ±Ñ¸ì ³°¹ñ¸ì ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥¿¥¤¸ì ¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì ¥É¥¤¥Ä¸ì ¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì

¥·¥ã¡¼¥× [2019ǯ¿·¥â¥Ç¥ë] ¤ËÂбþ¡£´ãÀºÈèÏ«¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹Í×°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤µ¤ì¤ë¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¡×¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ëÅŻҼ­½ñÍѱվ½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¡£ÅŻҼ­½ñ¤Î±Õ¾½²èÌ̤ò¥­¥º¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Î±Õ¾½ÊÝ...


¾×·âµÛ¼ý¡ÚÈ¿¼ÍÄ㸺¡ÛÊݸî¥Õ¥£¥ë¥à ¥«¥·¥ªÅŻҼ­½ñ XD-U¥·¥ê¡¼¥º ÆüËÜÀ½ ¼«¼ÒÀ½Â¤Ä¾ÈÎ

¢¨Âбþµ¡¼ï : ¥«¥·¥ªÅŻҼ­½ñ ¥¨¥¯¥¹¥ï¡¼¥É XD-U¥·¥ê¡¼¥º¡ÊXD-U18000¡¢XD-U8500¡¢XD-U6500¡¢XD-U4800¡¢XD-U3800¡¢XD-U2800¡¢XD-U9800¡¢XD-U6900¡¢XD-U7100¡¢XD-U7200¡¢XD-U7300¡¢XD-U7400¡¢XD-U7500¡¢XD-U7600¡¢XD-U...


¡Ú¤ª¼è¤ê´ó¤»¡Û¥¨¥ì¥³¥à ÅŻҼ­½ñÍÑ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥é¥¤¥¯¥Õ¥£¥ë¥à ¥·¥ã¡¼¥× DJP-TP033FLAPNS

¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛÅŻҼ­½ñ¤Î±Õ¾½²èÌ̤ò¥­¥º¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ë¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥é¥¤¥¯¥¿¥¤¥×¤Î±Õ¾½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¤Ç¤¹¡£É½Ì̤ÎÆü칽¤¤Ë¤è¤ê¡¢»æ¤ò½Å¤Í¤¿¤è¤¦¤Ê¥Ú¥ó¤ÎÄÀ¤ß¹þ¤ß¤òºÆ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¤È¤â¤Ëµ¤Ë¢¤¬ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯...


¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¥°¥Ã¥º ÊØÍø ¥°¥Ã¥º SHARP ÅŻҼ­½ñ ¥¿¥Ã¥Á¥Ú¥ó OZ271AX ¹¥É¾

Âå°ú¤­ÉԲľ¦ÉʤǤ¹¡£Âå¶â°ú´¹°Ê³°¤Î¤ª»ÙʧÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£SHARP ÅŻҼ­½ñ ¥¿¥Ã¥Á¥Ú¥ó OZ271AX¡ü ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê5¿§¥«¥é¡¼¥Ü¥Ç¥£(¥±¡¼¥¹¤ÈƱ°ì¿§¤â¤´ÍÑ°Õ)¡£¡ü »È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢¥Î¥Ã¥¯¤Ç¥Ú¥óÀè¤ò¼ýǼ¤Ç¤­¤ë¡£¡ü...


¥Ñ¥Ã¥È WEB LAN ¥ë¡¼¥¿¡¼ ¥Ñ¥½¥³¥ó ¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó ¥¹¥Þ¥Û OAµ¡´ï ¥Ç¥¸¥¿¥ë ¾ðÊó ¼þÊÕ ¥Ç¥¸¥¿¥ë´ØÏ¢ | ¥¨¥ì¥³¥à ÅŻҼ­½ñ¥Õ¥£¥ë¥à ¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È 2019ǯ¥â¥Ç¥ë SHARP DJP-TP033BL

¥·¥ã¡¼¥× [2019ǯ¿·¥â¥Ç¥ë] ¤ËÂбþ¡£´ãÀºÈèÏ«¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹Í×°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤µ¤ì¤ë¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¡×¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ëÅŻҼ­½ñÍѱվ½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¡£ÅŻҼ­½ñ¤Î±Õ¾½²èÌ̤ò¥­¥º¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Î±Õ¾½ÊÝ...


EX-word RISE Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à OverLay Brilliant for EX-word RISE ±Õ¾½ ÊÝ¸î ¥Õ¥£¥ë¥à ¥·¡¼¥È ¥·¡¼¥ë »ØÌ椬¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¤ ËÉ»ØÌæ ¹â¸÷Âô ¥ß¥ä¥Ó¥Ã¥¯¥¹

EX-word RISE¤ËÂбþ¤·¤¿Æ©ÌÀ´¶¤¬Èþ¤·¤¤¹â¸÷Âô¥¿¥¤¥×¤Î±Õ¾½Êݸ¡¼¥È OverLay Brilliant(¥ª¡¼¥Ð¡¼¥ì¥¤ ¥Ö¥ê¥ê¥¢¥ó¥È)¡ª±Õ¾½²èÌ̤αø¤ì¤ä¥­¥ºÉÕ¤­¡¢¥Û¥³¥ê¤«¤é¤·¤Ã¤«¤êÊݸ¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤Î¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤Æ©ÌÀ´¶¤È¤Ê¤á¤...


¡ÚPW-CA04¡Û ¥·¥ã¡¼¥× SHARP ˡΧÁêÃÌ¥«¡¼¥É¡ÊSD¥«¡¼¥É¡Ë ÅŻҼ­½ñ¡ÊBrain/Papyrus¡Ë ÊÌÇ䥪¥×¥·¥ç¥óÉÊ ¡Ú½ãÀµÉÊ¡Û

¡ÚPW-CA04¡Û ¥·¥ã¡¼¥× SHARP ˡΧÁêÃÌ¥«¡¼¥É¡ÊSD¥«¡¼¥É¡Ë ÅŻҼ­½ñ¡ÊBrain/Papyrus¡Ë ÊÌÇ䥪¥×¥·¥ç¥óÉÊ ¡Ú½ãÀµÉÊ¡Û¡ÚŬ¹çËÜÂÎÉÊÈÖ¡ÛPW-A700¡¢PW-A3000¡¢PW-A3500¡¢PW-A8000¡¢PW-A8010T¡¢PW-A8050¡¢PW-A8055¡¢PW-A810...


¾×·âµÛ¼ý¡Ú¸÷Âô¡ÛÊݸî¥Õ¥£¥ë¥à ¥¢¥í¡¼¥º arrows hello AT01 ÆüËÜÀ½ ¼«¼ÒÀ½Â¤Ä¾ÈÎ

¢¨Âбþµ¡¼ï : ¥Þ¥ë¥ÁËÝÌõµ¡ arrows hello AT01 ¢¨°Â¿´¤Î¹ñ»ºÁǺà¤ò»ÈÍÑ¡£ÆüËܹñÆâ¤Î¼«¼Ò¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤¤·½Ð²Ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ÆüìÁǺब¤·¤Ã¤«¤ê¤È¾×·â¤òµÛ¼ý¤·¡¢µ¡´ï¤Ø¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤ò¤ä¤ï¤é¤²¡¢¥­¥º¤ä...


¡À300¡ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ð¥Ã¥¯¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹!!¡¿ FutureModel ¼«Æ°ËÝÌõµ¡ ez commu (¥¤¡¼¥¸¡¼¥³¥ß¥å) ÀìÍÑ ¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È È¿¼ÍËÉ»ß ±Õ¾½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à »ØÌæËÉ»ß ±Õ¾½¥Õ¥£¥ë¥à ¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

FutureModel ¼«Æ°ËÝÌõµ¡ ez commu(¥¤¡¼¥¸¡¼¥³¥ß¥å) ¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È ±Õ¾½ÊÝ¸î ¥Õ¥£¥ë¥à¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È ±Õ¾½ÊÝ¸î ¥Õ¥£¥ë¥à¢£Âбþµ¡¼ïFutureModel ¼«Æ°ËÝÌõµ¡ ez commu (¥¤¡¼¥¸¡¼¥³¥ß¥å)>FutureModel ¼«Æ°ËÝÌõµ...


¥«¥·¥ª EX-word ½ãÀµ USB-AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼ AD-XA04J Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¡ÚG¡Û

º£²ó¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥ÈºÇÂç26.5ÇÜ¡ª¡ª SPU¤Ç16.5ÇÜ! ¡ÜÂç´¶¼Õº×¤Ç9ÇÜ! ¡ÜÄ̾ï¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç1ÇÜ! ¥Ý¥¤¥ó¥ÈºÇÂç26.5ÇÜ¡ª¡ª ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ (¤´Ãíʸ¸å30ʬ°Ê...


¥«¥·¥ª ÅŻҼ­½ñ¥±¡¼¥¹ XD-CC2505GN¡ÖEX-word XD-SV¡¿XD-SR¡¿XD-SX¥·¥ê¡¼¥ºÀìÍÑ¥±¡¼¥¹¡Ê¥Ö¥Ã¥¯¥«¥Ð¡¼¥¿¥¤¥×¡Ë¡× ¥°¥ê¡¼¥ó

¥«¥·¥ª ÅŻҼ­½ñ¥±¡¼¥¹ XD-CC2505GN¡ÖEX-word XD-SV¡¿XD-SR¡¿XD-SX¥·¥ê¡¼¥ºÀìÍÑ¥±¡¼¥¹¡Ê¥Ö¥Ã¥¯¥«¥Ð¡¼¥¿¥¤¥×¡Ë¡× ¥°¥ê¡¼¥ó¡ÚÂбþ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¥¨¥¯¥¹¥ï¡¼¥É¡ÊEX-word¡Ë XD-SV¡¿XD-SR¡¿XD-SX¥·¥ê¡¼¥º...


¡À300¡ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ð¥Ã¥¯¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹!!¡¿ ÅŻҼ­½ñ SHARP (¥·¥ã¡¼¥×) Brain ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë PW-A9300 ¶¯²½ ¥¬¥é¥¹¥Õ¥£¥ë¥à ¤ÈƱÅù ¹â¹ÅÅÙ9H¥Õ¥£¥ë¥à ½ý¤Ë¶¯¤¤ ¹âÆ©²áΨ ¥¯¥ê¥¢¸÷Âô ±Õ¾½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à ¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

ÅŻҼ­½ñ SHARP (¥·¥ã¡¼¥×) Brain ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë PW-A9300 ÅŻҼ­½ñ ±Õ¾½ÊÝ¸î ¥Õ¥£¥ë¥à´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥ÉÅŻҼ­½ñ ¼­½ñ Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ ²èÌÌÊݸî¥Õ¥£¥ë¥à Êݸ¡¼¥È ²èÌÌ¥«¥Ð¡¼ ¥Õ¥£¥ë¥à ¥·¡¼¥È...


CASIO joy study JY-S01 ÍÑ¡Ú ¥Þ¥Ã¥È È¿¼ÍÄ㸺 ¡Û ±Õ¾½ ÊÝ¸î ¥Õ¥£¥ë¥à ¡ú ÅÅ»Òʸ¶ñ ʸ¶ñ ±Õ¾½ ²èÌÌ ÊÝ¸î ¥Õ¥£¥ë¥à ¥·¡¼¥È Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à Êݸ¡¼¥È

¡ÚÆÃħ¡Û ¡¦ºÆÇíÎ¥À­¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦µ¤Ë¢¥ì¥¹²Ã¹©¤Ç¡¢¼«Á³¤Ë¥¨¥¢¡¼¤¬È´¤±±Õ¾½²èÌ̤˵¤Ë¢¤¬Æþ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡¦Æü쥷¥ê¥³-¥óÇ´ÃåºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Å½¤ê¤Ê¤ª¤¹»ö¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡¦ËɱøÀ­¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ô¼¤¬ÉÕ¤...


¥¨¥ì¥³¥à DJP-TP032BL ÅŻҼ­½ñ¥Õ¥£¥ë¥à¡¿¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È¡¿L¥µ¥¤¥º¡¿CASIO

¥¨¥ì¥³¥à DJP-TP032BL ÅŻҼ­½ñ¥Õ¥£¥ë¥à/¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È/L¥µ¥¤¥º/CASIO¡ü¥«¥·¥ª ¡Î2019ǯ¿·¥â¥Ç¥ë¡Ï ¤ËÂбþ¡£´ãÀºÈèÏ«¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹Í×°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤µ¤ì¤ë¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¡×¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ëÅŻҼ­½ñÍѱվ½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¡£...


¾×·âµÛ¼ý¡Ú¸÷Âô¡ÛÊݸî¥Õ¥£¥ë¥à ¥·¥ã¡¼¥×ÅŻҼ­½ñ Brain PW-AA1/PW-AJ1 ÆüËÜÀ½ ¼«¼ÒÀ½Â¤Ä¾ÈÎ

¢¨Âбþµ¡¼ï : ¥·¥ã¡¼¥×ÅŻҼ­½ñ Brain PW-A1¥·¥ê¡¼¥º (PW-AA1¡¢PW-AJ1)¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏSHARP½ãÀµÉʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨°Â¿´¤Î¹ñ»ºÁǺà¤ò»ÈÍÑ¡£ÆüËܹñÆâ¤Î¼«¼Ò¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤¤·½Ð²Ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ÆüìÁǺ...


¥¨¥ì¥³¥à ÅŻҼ­½ñ¥Õ¥£¥ë¥à ¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È 2019ǯ¥â¥Ç¥ë SHARP DJP-TP033BL

¥·¥ã¡¼¥× [2019ǯ¿·¥â¥Ç¥ë] ¤ËÂбþ¡£´ãÀºÈèÏ«¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹Í×°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤µ¤ì¤ë¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¡×¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ëÅŻҼ­½ñÍѱվ½Êݸî¥Õ¥£¥ë¥à¡£ÅŻҼ­½ñ¤Î±Õ¾½²èÌ̤ò¥­¥º¤ä±ø¤ì¤«¤é¼é¤ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥é¥¤¥È¥«¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¤Î±Õ¾½ÊÝ...