²Ö¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¦DIY¤«¤é¸¡º÷
DIY¡¦¹©¶ñ¤«¤é¸¡º÷
3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤«¤é¸¡º÷
¤·ÁºàÎÁ¤«¤é¸¡º÷
¸¡º÷·ë²Ì4482¾¦ÉÊ Ê¤ӽ硧 ²Á³Ê¤¬°Â¤¤¡Ã²Á³Ê¤¬¹â¤¤¡Ã¿·Ãå½ç¡Ã´¶Áۤηï¿ô¤¬Â¿¤¤

RESIONE F80 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¸÷¤·Á ÃÆÀ­¥ì¥¸¥ó ¸÷¹Å²½²Äǽ¼ù»é 405NM DLP LCD MSLA 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑUV¥ì¥¸¥ó (1000 ¥Ö¥é¥Ã¥¯)

¡Ú¥½¥Õ¥È¥¿¥Ã¥Á¡ÛF80¥ì¥¸¥ó¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥·¥ç¥¢¹ÅÅÙ¤Ï50~60A¤Ç¡¢¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¿¨¤ê¤ÇÃÆÎÏÀ­¤ËÉÙ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ô¥ó¥¯¿§¤ÎF80¥ì¥¸¥ó¤Ï¡¢»õ·Ô¤ÎÌÏ·¿ºî¤ê¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÍ¥¤ì¤¿ÃÆÎÏÀ­¡ÛF80¼ù»é¤·Áʪ¤ÏÉü¸µÎϤ¬¹â¤¯¡¢ÊÑ·Á¤·¤Æ¤â...

14,689±ß¡¡ ¾ÜºÙ¤ÈÃíʸ¤Ø

Phrozen SLA/LCD¸÷¤·Á¼° Sonic mini/mini4K /4K 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ¥¢¥ë¥ß¥ì¥¸¥óVAT¡ÊPhrozen½ãÀµ¡Ë

Phrozen SLA/LCD¸÷¤·Á¼° Sonic mini/mini4K /4K 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ¥¢¥ë¥ß¥ì¥¸¥óVAT¡ÊPhrozen½ãÀµ¡Ë Èó¾ï¤ËÂѵ×À­¤Î¤¢¤ë¹½Â¤¤Î5.5¥¤¥ó¥ÁÍѤΥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¥ì¥¸¥ó¥Ð¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥ì¥¸¥ó¥Ð¥Ã¥È¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î...


SKËÜÊÞ PLA FDM 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 1.75MM ¥Þ¥Ã¥È¿§ (1KG ¶â½Õ¿§-MEDIUM TURQUOISE-)

¡ØÄã¸÷Âô¡¦ÄãÈ¿¼Í¡ÙÄã¸÷Âô¡¦ÄãÈ¿¼Í¤Î¤¿¤áÀÑÁؤ¬ÌÜΩ¤¿¤ºÈó¾ï¤ËåºÎï¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ØÍí¤Þ¤Ê¤¤¡Ù½ÐÎÏ»þ¤Ë¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤¬Íí¤Þ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Ä¹»þ´Ö¤«¤«¤ëÂ緿¤·Á¤â¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤¯½ÐÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¡Øµ¤Ë¢¤Ê¤·¡¦»å°ú...


ANYCUBIC ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ Â¤·Á PLA ¹âÌ©ÅÙ ´Ä¶­ÊÝ¸î ½ãÀµºàÎÁ ¡Ú1.75MM¡Û¡ÚÀµÌ£1KG¡Û (¥ª¥ì¥ó¥¸ PLA)

¡Ú¹âÀºÅÙ¡ÛANYCUBIC ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤è¤êÀºÌ©¤Ê»ÅÍͤÇÀ¸»º¤µ¤ì¡¢¸øº¹¤Ï¤ï¤º¤«¡Þ0.02MM¤Ç¤¹¡£Èó¾ï¤Ë¸·¤·¤¤À½Â¤ÉʼÁ´ÉÍý¤Ë¤è¤ê¡¢¤â¤Ä¤ì¡¢µ¤Ë¢¡¢µÍ¤Þ¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤°õºþÂ賤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÍ¥¤ì¤¿°ÂÄêÀ­...




¡Ú¡ú¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ú¡Û³ÚÅ·Âç´¶¼Õº×¡ª(12/19~12/26)¡¡Tiertime¼Ò ½ãÀµ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡ÊABS+¡Ë¡ã5´¬1¥»¥Ã¥È¡ä ¥Û¥ï¥¤¥È5´¬ ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ ºàÎÁ ¤·Á ¥¨¥³

·¿ÈÖTT-ABS-5set-W/W/W/W/W ¾¦ÉÊÀâÌÀTiertime¼Ò UP¥·¥ê¡¼¥º 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼½ãÀµABS+¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Î5´¬¥»¥Ã¥È¡£1´¬¤¢¤¿¤ê¤Î½ÅÎÌ:1,000g¡£¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·Â:1.75mm¡£ ¥»¥Ã¥È¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È/¥Û¥ï¥¤¥È/¥Û¥ï¥¤¥È/¥Û¥ï¥¤¥È/¥Û¥...

51,920±ß¡¡ ¾ÜºÙ¤ÈÃíʸ¤Ø

ANYCUBIC 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ PLA¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 2¿§¥·¥ë¥¯¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È ¥Ö¥ë¡¼+¥ì¥Ã¥É 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ Â¤·ÁÁÇºà ¹âÀºÅÙ 1.75MM ¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¡¼¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 1KG SILK µÍ¤Þ¤ê¤Ê¤· ¶â°¸÷Âô ¤Û¤È¤ó¤É¤ÎFDM 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼Âбþ

¡Ú¥«¥é¥Õ¥ë¤ÇºÌ¤ê¡Û¿§¤¬Ë­¤«¤Ê2¿§¥·¥ë¥¯¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥·¥ë¥¯¤è¤¦¤Ê¸÷Âô´¶¤â²Ã¤¨¤Æ¡¢°ã¤¤³ÑÅ٤ǰ㤤ºÌ¤ê¤¬Êü¤¿¤¹¡¢¿§¡¹¤Î¤·Áʪ¤ËÈþ¤·¤¤Â¤·Á¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾þ¤êʪ¤ä¤ª¤â¤Á¤ã¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¾®Æ»¶ñ¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¸÷...


QIDI TECH ̵½­ABS¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 1.75MM¡¢3D¥×¥ê¥ó¥¿ÍÑ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡¢1KG¥¹¥×¡¼¥ë¡¢¶ä¿§

¡ÚSTRONG & DURABILITY¡ÛQIDI ODORLESS ABS RAPIDO 3D FILAMENT IS A STURDY AND DURABLE FILAMENT THAT IS MORE IMPACT RESISTANT THAN PLA AND ALSO SUITABLE FOR USE AT HIGHER TEMPERATURES....


OVERTURE PLA ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È EASY PLA ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑÁǺà 3D°õºþ 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 1.75MM 1KG¥¹¥×¡¼¥ë ¹â¤¤À£Ë¡ÀºÅÙ+/- 0.03MM ¹âÌ©ÅÙ ¤Û¤È¤ó¤É¤ÎFDM¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤ËŬ¹ç (EASY

¡Ú½é¿´¼Ô¤Ë¤â´Êñ¡Û- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¤Ë¤è¤ê¡¢°õºþ¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¡¢°õºþ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ì´ÓÀ­¤È½ã¿è¤ÊÉʼÁ¤òÈ÷¤¨¤¿EASY PLA¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼çή¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤Ç»ÈÍѤǤ­¡¢ÉÔÊؤµ¤ä¼ê...


¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¡Û Polymaker 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È PolyLite PLA ·Â1.75mm 1000g ¥ì¥Ã¥É PA02004

[¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ]¢¨Ëܾ¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤á¡¢·çÉʤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¾¦Éʤξܺ٤ϥ᡼¥«¡¼¼õÉÕÁë¸ý/HP¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨·ÇºÜ¾¦ÉʤÏͽ¹ð̵¤¯ÈÎÇ佪λ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤...


¡ÚÊÖÉÊOK!¾ò·ïÉÕ¡ÛPolymaker PolyLite PETG ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È (1.75mm, 1kg) Black ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ PB01001 ¥Ý¥ê¥á¡¼¥«¡¼¡ÚKK9N0D18P¡Û¡Ú100¥µ¥¤¥º¡Û

¢¨Âå°ú¤­»ÙʧÉԲġڤ³¤Á¤é¤ÎÈÎÇ侦Éʤϥ᡼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç°Ê²¼¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û¡¦Âå°ú¤­¤Ç¤Î¤ª»Ùʧ¤¤¤ÏÁªÂò½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦²­Æì¡¢¤½¤Î¾ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê...


CC3D ¥·¥ë¥¯PLA ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È ¥´¡¼¥ë¥É 1.75MM 1KG 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ PLA ¥´¡¼¥ë¥É ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È ¶â ¶â°¤Î¼Á´¶ ¶â°¿§ ¥·¥ã¥¤¥ó¥·¥ã¥¤¥Ë¡¼ ¥·¥ë¥­¡¼¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È ¶â°¤Î¸÷Âô (¿¿¤Î¶â¥á¥Ã¥­¡¢³ê¤é¤«¤ÊɽÌ̤˶ᤤ)¥·¥ë¥¯¥´¡¼¥ë¥É

SILK GOLD PLA 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¥×¥ì¥ß¥¢¥àºà¼Á¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀ½Â¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 1.75MM 1KG ¥¹¥×¡¼¥ë3D ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡£ ´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤:SILK PLA ¤Ï̵ÆǤÇÄã»É·ãÀ­¤Ç¤¹¡¢´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤ºàÎÁ¤Ç¤¹¡£ ÊÀ¼Ò¤Ï3D¥×¥...


ZEAKOC CREALITY PETG 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È PETG¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È À£Ë¡ÀºÅÙ+/- 0.03MM 3D°õºþÁǺà 1.75MM·Â ÀµÌ£ÎÌ2.2 LBS(1KG) ¥¹¥×¡¼¥ë¤·ÁºàÎÁ ¤â¤Ä¤ì̵¤· ¤Û¤È¤ó¤É¤ÎFDM¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤ËŬ¹ç

¡ÚÀ£Ë¡ÀºÅÙ&¸ß´¹À­¡Ûľ·Â1.75 MM¡¦À£Ë¡ÀºÅÙ+/- 0.03 MM¡¢ÀµÌ£½ÅÎÌ1KG(2.2LBS)¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡£À½Â¤ÀºÅ٤ˤª¤±¤ë¹âÉʼÁ´ð½à¤Ë¤è¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê1.75MM FDM 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤È´°àú¤ËĴϤ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚPETG ¥Õ¥£¥é¥á¥...


3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È ABS¼ù»é 1.75mm ¥ì¥Ã¥É¡ÊÀÖ¡Ë ¡Ú²­Æ졦ΥÅç ¤ªÆϤ±ÉԲġÛ

¾¦Éʾܺ٠¾¦ÉÊ̾ 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È ¥ì¥Ã¥É¡ÊÀÖ¡Ë ºà¼Á ABS¼ù»é ¥µ¥¤¥º ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡§Ä¾·Â1.75mm¡¢Ä¹¤µ395m¥¹¥×¡¼¥ë¡§Ä¾·Â194mm¡¢Æâ·Â¡Ê¿Ä·ê¡Ë56mm¡¢¹â¤µ64mm ÁǺà½ÅÎÌ 1kg ¿ä¾©»ÈÍѲ¹ÅÙ 230-270¡î ÆÃĹ Ç®Í...


¡Ú¡ú¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ú¡Û³ÚÅ·Âç´¶¼Õº×¡ª(12/19~12/26)¡¡Tiertime¼Ò ½ãÀµ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡ÊPLA¡Ë¡ã3´¬1¥»¥Ã¥È¡ä ¥Û¥ï¥¤¥È/¥Û¥ï¥¤¥È/¥ì¥Ã¥É ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ ºàÎÁ ¤·Á ¥¨¥³

·¿ÈÖTT-PLA-3set-WWR ¾¦ÉÊÀâÌÀTiertime¼Ò UP¥·¥ê¡¼¥º 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼½ãÀµPLA¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Î3´¬¥»¥Ã¥È¡£1´¬¤¢¤¿¤ê¤Î½ÅÎÌ:1,000g¡£¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·Â:1.75mm¡£ ¥»¥Ã¥È¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È/¥Û¥ï¥¤¥È/¥ì¥Ã¥É...

22,000±ß¡¡ ¾ÜºÙ¤ÈÃíʸ¤Ø

RESIONE 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¥ì¥¸¥ó D01S ½¤ÉüÍÑ»õ²ÊÍÑ¥â¥Ç¥ë¥ì¥¸¥ó ¥¤¥ó¥×¥é¥ó¥È¸¦µæ¥â¥Ç¥ë LCD DLP MSLA 3D°õºþÍѤÎÈ¿¤ê¤Î¤Ê¤¤Èó¾ï¤ËÄ㤤¼ý½Ì¤òȼ¤¦¹âÀ£Ë¡ÀºÅÙ

¡ÚĶÄã¼ý½Ì¡ÛD01S¥ì¥¸¥ó¤Ï»õ²ÊÍѤËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢»õ²ÊÍÑ¥â¥Ç¥ë¤Ï¸µ¤Î¥µ¥¤¥º¤È·Á¾õ¤ò¿ô½µ´ÖÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¡¢´Êñ¤ËÁȤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¹âÀ£Ë¡ÀºÅÙ¡Û»õ²ÊÍÑ¥â¥Ç¥ë¤Ë¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤À£Ë¡ÀºÅÙ¤¬µá¤á¤é¤ì¡¢»õ²Ê°å¤...

17,069±ß¡¡ ¾ÜºÙ¤ÈÃíʸ¤Ø

CC3D ¥·¥ë¥¯ PLA ¥·¥ã¥¤¥Ë¡¼ ¥·¥¢¥ó ¥Ö¥ë¡¼ PLA ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 1.75MM 3D ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 1KG ¿å¿§ ¥·¥ë¥­¡¼¥·¥ã¥¤¥Ë¡¼ ¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯ ¥·¥¢¥ó ¥á¥¿¥ë ¥´¡¼¥ë¥É ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥¿¡¼¥³¥¤¥º ¥Ö¥ë¡¼ ¶â° PLA 3D¥×¥ê¥ó¥ÈÁǺà

¸¦ËáÉÔÍס£Åö¼Ò¤Î¥·¥ë¥¯PLA¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿¥×¥ê¥ó¥È¤Ï¡¢³ê¤é¤«¤ÊɽÌ̤Ǥ¢¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ìܤò°ú¤¯¸÷Âô¤¬¤¢¤ê¡¢¸÷Âô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Î¥º¥ë¤ä²¡½Ðµ¡¤òµÍ¤Þ¤é¤»¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤«¤Ä¾ï¤Ëµë±Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤...


ANYCUBIC PLA PLUS¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È PLA+¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È 2KG ¥°¥ì¡¼ ¹âÀ£Ë¡ÀºÅÙ PLA+ 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼Â¤·ÁºàÎÁ 3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ DIY ³Ø¹» ²ÈÄíÍÑ »ö̳½ê¸þ¤±

¡Ú°Â¿´°ÂÁ´¡ÛANYCUBIC PLA PLUS¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤Ï´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¥¨¥³¤ÊÁǺà¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÍÑ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¤·ÁÁǺà¤Ç¤¹¡£À¸Ê¬²òÀ­¥×¥é¤Ë¤è¤ê̵ÆÇ¡¢Æ÷¤¤¤òºÇÂç¸ÂÅÙ¤ËÍÞ¤¨¤Æ¡¢¼¼Æâ¤Ç¤Î°õºþ¤ä»Ò¶¡¤Î¤ª¤â¤...


CREALITY 3D¥×¥ê¥ó¥¿¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥ÈHYPER PLA¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡¢CREALITY PLA 3D°õºþ¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È¡¢¹â®°õºþÍÑ¡¢Âѵ×À­¡¢³ê¤é¤«¤µ¡¢À£Ë¡ÀºÅÙ+/-0.002 MM¡¢1KG/2.2¥Ý¥ó¥É/¥¹¥×¡¼¥ë(¥·¥ç¡¼¥È¥Á¥§¥ó¥¸)

¡Ú10ÇÜ°õºþ®Å١۹⤤ήưÀ­¤ÈµÞ®ÎäµÑ½èÊý¤Ë¤è¤ê¡¢HYPER SERIES PLA¤ÏºÇÂç600 MM/S¤Î°õºþ®ÅÙ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¹â¤¤Î®Æ°À­¤Ï½½Ê¬¤ÊÍÏÍ»¤È²¡½Ð¤òÄ󶡤·¡¢µÞ®ÎäµÑ¤Ï¹â®°õºþ¤Î¹â®À®·Á¤òÄ󶡤¹¤ë¡£ ¡Ú¤è¤ê¹â¤¤¿ÙÀ...